Przegląd animacji kina armeńskiego w Kinie Kultura 5-6.09.
Anioły i demony
W świecie, w którym dobro i zło toczą ze sobą walkę od zarania dziejów, również każdy z nas zmuszony jest zmagać się z demonami swojej codzienności.
Miłość i inne komplikacje
Choć mówi się, że jest w stanie przezwyciężyć wszelkie przeciwności, na jej drodze czasem pojawiają się przeszkody, których pokonanie okazuje się trudniejsze niż można było oczekiwać. Miłość, bo o niej mowa, jako najsilniejsze uczucie, do którego zdolny jest człowiek, tym razem będzie miała twardy orzech do zgryzienia.
Zmiany w repertuarze - 10.08.
Szanowni Państwo - informujemy, iż z przyczyn niezależnych od kina, nastąpiły zmiany w dzisiejszym repertuarze:
Kino Kultura dołącza do akcji miejskiej WARSZAWA JEST TRENDY 2015, zapraszając miłośników animacji na przegląd armeńskich filmów animowanych, w weekend 5-6.09, od godziny 13.00 w Sali Rejs. Wstęp wolny.
Filmy prezentowane będą w oryginalnej wersji językowej (rosyjski/armeński). Wybrane tytuły również w wersji z angielskimi napisami.
UWAGA! Przegląd dedykowany jest widzom dorosłym, zainteresowanym animacją. Treści niektórych filmów nie są właściwe dla dzieci.
PROGRAM:
05.09. sobota godz. 13:00-18:30, sala Rejs
PROGRAM 1: Animacja lata 1938 - 2014
Godz. 13:00
“Kot i pies” 1938
Reż. Lev Atamanov
Czas trwania: 11 min 46 sek
Hayfilm Studio.
Film oparty na motywach opowiadania Hovhannes Tumanyans’a o tym samym tytule.
“Kropla miodu” 1968
Reż. Valentin Podpomogov
Czas trwania: 12 min
Kropla miodu przyczynia się do konfliktu pomiędzy dwoma wioskami oraz ewentualnej wojny pomiędzy królestwami, do których należą.
“Pingwin Vin” 1972
Reż. Stepan Andranikyan.
Czas trwania: 10 min
Mały pingwin wyrusza w pierwszą samotną podróż, w trakcie której poznaje przyjaciół, uczy się rozpoznawać wrogów. Wraca do domu mądrzejszy i bogatszy w nowe doświadczenia.
“Rada szczurów” 1978
Reż. Lyudmila Sahakyants
Czas trwania: 10 min
Grupa myszy spotyka się i podejmuje decyzję o zawieszeniu na szyi kota dzwonka, który miałby ostrzegać je przed jego nadejściem. Animacja na podstawie baśni Jean de La Fontaine’a.
„Przepowiednia” 2003
Reż. David Sahakyants
Czas trwania: 8 min
Hayfilm Studio
Próby przepowiedzenia przyszłości okazują się bezużyteczne. Smok w obawie przed śmiercią poniesioną z ręki rycerza popełnia samobójstwo, nie wiedząc, iż owy bohater w drodze do jego zamku ulega wypadkowi.
“Mimowie” 2008
Reż. Levon Petrosyan
Czas trwania: 5 min.
Para mimów swoim tańcem próbuje zarobić trochę pieniędzy.
“Kapcie Abu Hassana” 1974
Reż. Rafayel Babayan
Czas trwania: 10 min
Humorystyczna animacja o tym, jak para kapci może okazać się źródłem wielu nieszczęść.
“Opowieść o lustrze” 1982
Reż. Arman Manaryan
Czas trwania: 10 min
W małej wiosce pojawia się lustro. Mieszkańcy nie wiedząc do czego służy przedmiot
nie spodziewają się ujrzeć w nim swojego odbicia.
„Przestroga dla amerykańskiego podróżnika” 1990
Reż. Yubik Muradyan
Czas trwania: 9 min.
Film mający być przestrogą ku nadchodzącej podróży. Wycieczka okazuje się jednak radosną i ekscytującą wyprawą.
“Klaun” 1987
Reż. Alexander Andranikyan
Czas trwania: 4 min. 17 sec.
Hayfilm Studio
Zmęczony życiem klaun, noc w noc w trakcie swoich występów rozpyla na widownię pomarańczowy gaz, który rozśmiesza publiczność. Kiedy rezerwy gazu się kończą, artysta musi ustąpić przed nowym, bardziej utalentowanym komediantem – kotem.
“BOJO” 2007
Reż. M. Vatinyan
Czas trwania:15 min
Hayfilm Studio
Pewnego dnia bohater świata baśni, niedźwiedź Bozho postanawia opuścić swój dom i udaje się do świata rzeczywistego. Animacja oparta na opowieści Armine Abrahamyana o tym samym tytule.
“Krok milowy” 2012
Reż. Hayk Sahakyants
Czas trwania: 9 min
Humorystyczna animacja pokazująca, jak nieudane próba medytacji buddyjskiego mnicha, może przynieść nieoczekiwane rezultaty.
“Balet” 2012
Reż. Naira Muradyan
Czas trwania: 17 min 30 s TYLKO DLA DOROSŁYCH
Film przedstawia jeden dzień z życia rodziny, dla którego tło muzyczne stanowi muzyka ormiańskiego kompozytora Aweta Terteriana
“Smoczy dywan” (3 części) 2013
Reż. Gayane Martirosyan
Czas trwania: 68 min.
Dywan wykonany przez smoka jest pełen tajemnic. Świat baśniowy przeplata się z realnym.
Godz. 17:00
„Anahit” – pełnometrażowy film animowany w wersji z ang. napisami
Tytuł: Anahit
Studio produkcyjne: Sahakyants Productions
Rok produkcji: 2014
Pierwsza I jak dotąd jedyna pełnometrażowa animacja z Armenii. Historia Króla Starożytnej Armenii - Vachagana i jego miłości do pięknej Anahit. Jednak żeby zdobyć serce ukochanej, władca musi stać się kimś więcej, niż tylko królem.
06.09. niedziela godz. 13:00-17:30, sala Rejs
PROGRAM 2: PRZEGLĄD TWÓRCZOŚCI ROBERTA SAHAKYANTS’A animacje z lat 1975 - 1994
Robert Sahakyants wszedł do świata filmu z impetem, z pewną dozą bezczelności i prowokacji. Swoją twórczością rzucił wyzwanie nie tylko powstającym dotychczas komunalnym, przesłodzonym animacjom, ale przede wszystkim cenzurze, która rządziła dotychczasowym światem twórczym.
Prezentowane animacje to przegląd obejmujący różne okresy twórczości Roberta Sahakayants’a – począwszy od pełnego fantazji artystycznej debiutu, poprzez zabawne i dowcipne animacje, kończąc na obrazach będących swoistym studium politycznego reżimu.
Godz. 13:00
“Lisia książka” ,1975, Hayfilm Studio, reż. Robert Sahakyants, 10 min.
Historia zaczerpnięta z książki z bajkami autorstwa Średniowiecznego ormiańskiego poety – Vardana Aygektsi opiewająca mądrość dawnych pokoleń.
“Myśliwi”, 1977, reż. Robert Sahakyants, 9 min. 34 sec.
Muzyczna podróż opowiadająca o myśliwych i ich przygodach.
“Kikos”, 1979, Hayfilm Studio, 9 min.
Rodzina opłakuje śmierć Kikosa. Ale kim tak naprawdę jest Kikos i która historia jego śmierci jest prawdziwa?
„Kto najlepiej skłamie?” 1982, Hayfilm Studio, 9 min.
Animacja oparta na ludowej legendzie.
Znudzony król ogłasza w królestwie konkurs kłamstw. Zwycięzca otrzyma połowę królestwa, przegrany natomiast będzie musiał oddać królowi wszystko co posiada.
„O! Gadająca ryba!”, 1983, Hayfilm Studio, 7 min.
O rybaku i gadającej rybie.
“Biała piana na niebieskim morzu”, 1984, Hayfilm Studio, 8 min.
W trakcie morskich połowów dziadek i wnuczek wyławiają dzbanek, z którego uwalniają boga mórz.
“Lekcja”, 1987, Hayfilm Studio, 17 min. reż. Robert Sahakyants TYLKO DLA DOROSŁYCH
Odległa przyszłość. Futurystyczna animacja opowiada historię odkrycia nowej planety i próbie jej zasiedlenia.
“Guzik”, 1989, Hayfilm Studio, 7 min. TYLKO DLA DOROSŁYCH
Filozoficzna, polityczna animacja. Każdy guzik to jeden wybuch a pokusa naciśnięcia jest ogromna.
“Wszystko jest OK”, 1991, Hayfilm Studio, 4 min. TYLKO DLA DOROSŁYCH
Polityczna satyra na Sowiecki reżim i niektórych jego przywódców. Animacja oparta na popularnym w Rosji w latach 30 -tych utworze "Wszystko jest ok, Piękny Marquise" wykonywanym przez Leonida Utyosov’a.
“Siekiera”, 1994, Hayfilm Studio, 8 min. TYLKO DLA DOROSŁYCH
Mieszkańcy małej wioski nie wiedzą do czego służy siekiera. Okaleczają się, zamiast używać jej prawidłowo. Animacja oparta na powieści “Brother Axe” Hovhannes Tumanyan’a.
Godz. 14:30 – powtórka przeglądu twórczości Roberta Sahakyants’a
Godz. 16:00 - „Anahit” – pełnometrażowy film animowany w wersji z ang. napisami
Tytuł: Anahit
Studio produkcyjne: Sahakyants Productions
Rok produkcji: 2014
Pierwsza i jak dotąd jedyna pełnometrażowa animacja z Armenii. Historia Króla Starożytnej Armenii - Vachagana i jego miłości do pięknej Anahit. Jednak żeby zdobyć serce ukochanej, władca musi stać się kimś więcej, niż tylko królem.
UWAGA! Przegląd dedykowany jest widzom dorosłym, zainteresowanym animacją. Treści niektórych filmów nie są właściwe dla dzieci.
PROGRAM:
05.09. sobota godz. 13:00-18:30, sala Rejs
PROGRAM 1: Animacja lata 1938 - 2014
Godz. 13:00
“Kot i pies” 1938
Reż. Lev Atamanov
Czas trwania: 11 min 46 sek
Hayfilm Studio.
Film oparty na motywach opowiadania Hovhannes Tumanyans’a o tym samym tytule.
“Kropla miodu” 1968
Reż. Valentin Podpomogov
Czas trwania: 12 min
Kropla miodu przyczynia się do konfliktu pomiędzy dwoma wioskami oraz ewentualnej wojny pomiędzy królestwami, do których należą.
“Pingwin Vin” 1972
Reż. Stepan Andranikyan.
Czas trwania: 10 min
Mały pingwin wyrusza w pierwszą samotną podróż, w trakcie której poznaje przyjaciół, uczy się rozpoznawać wrogów. Wraca do domu mądrzejszy i bogatszy w nowe doświadczenia.
“Rada szczurów” 1978
Reż. Lyudmila Sahakyants
Czas trwania: 10 min
Grupa myszy spotyka się i podejmuje decyzję o zawieszeniu na szyi kota dzwonka, który miałby ostrzegać je przed jego nadejściem. Animacja na podstawie baśni Jean de La Fontaine’a.
„Przepowiednia” 2003
Reż. David Sahakyants
Czas trwania: 8 min
Hayfilm Studio
Próby przepowiedzenia przyszłości okazują się bezużyteczne. Smok w obawie przed śmiercią poniesioną z ręki rycerza popełnia samobójstwo, nie wiedząc, iż owy bohater w drodze do jego zamku ulega wypadkowi.
“Mimowie” 2008
Reż. Levon Petrosyan
Czas trwania: 5 min.
Para mimów swoim tańcem próbuje zarobić trochę pieniędzy.
“Kapcie Abu Hassana” 1974
Reż. Rafayel Babayan
Czas trwania: 10 min
Humorystyczna animacja o tym, jak para kapci może okazać się źródłem wielu nieszczęść.
“Opowieść o lustrze” 1982
Reż. Arman Manaryan
Czas trwania: 10 min
W małej wiosce pojawia się lustro. Mieszkańcy nie wiedząc do czego służy przedmiot
nie spodziewają się ujrzeć w nim swojego odbicia.
„Przestroga dla amerykańskiego podróżnika” 1990
Reż. Yubik Muradyan
Czas trwania: 9 min.
Film mający być przestrogą ku nadchodzącej podróży. Wycieczka okazuje się jednak radosną i ekscytującą wyprawą.
“Klaun” 1987
Reż. Alexander Andranikyan
Czas trwania: 4 min. 17 sec.
Hayfilm Studio
Zmęczony życiem klaun, noc w noc w trakcie swoich występów rozpyla na widownię pomarańczowy gaz, który rozśmiesza publiczność. Kiedy rezerwy gazu się kończą, artysta musi ustąpić przed nowym, bardziej utalentowanym komediantem – kotem.
“BOJO” 2007
Reż. M. Vatinyan
Czas trwania:15 min
Hayfilm Studio
Pewnego dnia bohater świata baśni, niedźwiedź Bozho postanawia opuścić swój dom i udaje się do świata rzeczywistego. Animacja oparta na opowieści Armine Abrahamyana o tym samym tytule.
“Krok milowy” 2012
Reż. Hayk Sahakyants
Czas trwania: 9 min
Humorystyczna animacja pokazująca, jak nieudane próba medytacji buddyjskiego mnicha, może przynieść nieoczekiwane rezultaty.
“Balet” 2012
Reż. Naira Muradyan
Czas trwania: 17 min 30 s TYLKO DLA DOROSŁYCH
Film przedstawia jeden dzień z życia rodziny, dla którego tło muzyczne stanowi muzyka ormiańskiego kompozytora Aweta Terteriana
“Smoczy dywan” (3 części) 2013
Reż. Gayane Martirosyan
Czas trwania: 68 min.
Dywan wykonany przez smoka jest pełen tajemnic. Świat baśniowy przeplata się z realnym.
Godz. 17:00
„Anahit” – pełnometrażowy film animowany w wersji z ang. napisami
Tytuł: Anahit
Studio produkcyjne: Sahakyants Productions
Rok produkcji: 2014
Pierwsza I jak dotąd jedyna pełnometrażowa animacja z Armenii. Historia Króla Starożytnej Armenii - Vachagana i jego miłości do pięknej Anahit. Jednak żeby zdobyć serce ukochanej, władca musi stać się kimś więcej, niż tylko królem.
06.09. niedziela godz. 13:00-17:30, sala Rejs
PROGRAM 2: PRZEGLĄD TWÓRCZOŚCI ROBERTA SAHAKYANTS’A animacje z lat 1975 - 1994
Robert Sahakyants wszedł do świata filmu z impetem, z pewną dozą bezczelności i prowokacji. Swoją twórczością rzucił wyzwanie nie tylko powstającym dotychczas komunalnym, przesłodzonym animacjom, ale przede wszystkim cenzurze, która rządziła dotychczasowym światem twórczym.
Prezentowane animacje to przegląd obejmujący różne okresy twórczości Roberta Sahakayants’a – począwszy od pełnego fantazji artystycznej debiutu, poprzez zabawne i dowcipne animacje, kończąc na obrazach będących swoistym studium politycznego reżimu.
Godz. 13:00
“Lisia książka” ,1975, Hayfilm Studio, reż. Robert Sahakyants, 10 min.
Historia zaczerpnięta z książki z bajkami autorstwa Średniowiecznego ormiańskiego poety – Vardana Aygektsi opiewająca mądrość dawnych pokoleń.
“Myśliwi”, 1977, reż. Robert Sahakyants, 9 min. 34 sec.
Muzyczna podróż opowiadająca o myśliwych i ich przygodach.
“Kikos”, 1979, Hayfilm Studio, 9 min.
Rodzina opłakuje śmierć Kikosa. Ale kim tak naprawdę jest Kikos i która historia jego śmierci jest prawdziwa?
„Kto najlepiej skłamie?” 1982, Hayfilm Studio, 9 min.
Animacja oparta na ludowej legendzie.
Znudzony król ogłasza w królestwie konkurs kłamstw. Zwycięzca otrzyma połowę królestwa, przegrany natomiast będzie musiał oddać królowi wszystko co posiada.
„O! Gadająca ryba!”, 1983, Hayfilm Studio, 7 min.
O rybaku i gadającej rybie.
“Biała piana na niebieskim morzu”, 1984, Hayfilm Studio, 8 min.
W trakcie morskich połowów dziadek i wnuczek wyławiają dzbanek, z którego uwalniają boga mórz.
“Lekcja”, 1987, Hayfilm Studio, 17 min. reż. Robert Sahakyants TYLKO DLA DOROSŁYCH
Odległa przyszłość. Futurystyczna animacja opowiada historię odkrycia nowej planety i próbie jej zasiedlenia.
“Guzik”, 1989, Hayfilm Studio, 7 min. TYLKO DLA DOROSŁYCH
Filozoficzna, polityczna animacja. Każdy guzik to jeden wybuch a pokusa naciśnięcia jest ogromna.
“Wszystko jest OK”, 1991, Hayfilm Studio, 4 min. TYLKO DLA DOROSŁYCH
Polityczna satyra na Sowiecki reżim i niektórych jego przywódców. Animacja oparta na popularnym w Rosji w latach 30 -tych utworze "Wszystko jest ok, Piękny Marquise" wykonywanym przez Leonida Utyosov’a.
“Siekiera”, 1994, Hayfilm Studio, 8 min. TYLKO DLA DOROSŁYCH
Mieszkańcy małej wioski nie wiedzą do czego służy siekiera. Okaleczają się, zamiast używać jej prawidłowo. Animacja oparta na powieści “Brother Axe” Hovhannes Tumanyan’a.
Godz. 14:30 – powtórka przeglądu twórczości Roberta Sahakyants’a
Godz. 16:00 - „Anahit” – pełnometrażowy film animowany w wersji z ang. napisami
Tytuł: Anahit
Studio produkcyjne: Sahakyants Productions
Rok produkcji: 2014
Pierwsza i jak dotąd jedyna pełnometrażowa animacja z Armenii. Historia Króla Starożytnej Armenii - Vachagana i jego miłości do pięknej Anahit. Jednak żeby zdobyć serce ukochanej, władca musi stać się kimś więcej, niż tylko królem.